Las grabaciones

Las primeras transferencias de rollos Welte a CD se efectuaron en 2012. La prioridad máxima era recrear un sonido realista del Welte-Mignon. Estas grabaciones se realizaron con un Vorsetzer de Welte construido en 1911, con el número de serie 591.

Después de hacerle llegar los primeros resultados de mis grabaciones Welte-Mignon al Prof. Dr. h.c. Paul Badura-Skoda, comenzó un animado intercambio de correspondencia entre los dos. En septiembre de 2012 escribió:

… Pese a haber sido repetidamente transferido de Welte a LP y CD, las grabaciones de Klaus Fischer en su Ibach suenan mejor, más poéticas, en definitiva, ‘auténticas’".

El dictamen del Prof. Dr. h.c. Paul Badura-Skoda, alumno de Edwin Fischer y coetáneo de numerosos pianistas Welte, fue para mí la confirmación de mis esfuerzos de muchos años. Este dictamen influyó significativamente en mí para continuar de forma consecuente con el proyecto y, además, le dio el nombre:

WELTE-MIGNON-AUTHENTISCH

Extracto de las cartas del Prof. Dr. h.c. Paul Badura-Skoda:

Después de la primeras grabaciones realizadas en 2012 no podía imaginarme que hasta obtener los resultados que hoy tenemos habrían de pasar seis años más.

Los parámetros originales aplicados a las grabaciones no se habían modificado sustancialmente. No obstante, me sorprendió que los resultados de las transferencias de Welte a CD eran muy distintos. Uno de los motivos: “la coordinación entre piano y Vorsetzer” no era óptima. Además, entretanto me había sido posible adquirir otro Vorsetzer de Welte construido en 1927, con el número de serie 1083. Sabía que su estado de conservación y las restauraciones efectuadas en la década de 1980 se correspondían ampliamente con el estado original. ¹

Los parámetros

Para recrear un sonido realista del Welte-Mignon todas las grabaciones (rollos) tuvieron que ejecutarse observando las mismas condiciones y ajustes. El rollo de prueba existente y las instrucciones de ajuste de la empresa Welte constituyeron la base para calibrar de forma exacta el aparato de reproducción (las instrucciones originales de Welte figuran en el anexo).

Para calcular el consumo de viento (vacío) en el Vorsetzer de Welte se tomaron como base rollos con un alto consumo, por ejemplo los interpretados a cuatro manos (CD 9) y “Die Unspielbaren” (CD 4). El ajuste “piano y forte” del Vorsetzer se calculó por medio del rollo de prueba de Welte y posteriormente se volvió a verificar a través de algunas interpretaciones. Esa fue la referencia y durante las grabaciones no se volvió a modificar.

Estos fueron también los parámetros que utilizaron los técnicos de sonido durante las grabaciones. Una vez ajustado el nivel de grabación, el mismo no se volvió a modificar durante las sesiones de grabación.

Resumen

¿Si mis esfuerzos han valido la pena? Esa valoración se la dejo a los expertos.
En todo caso, he encontrado las respuestas a mis preguntas.

Con “WELTE-MIGNON”, sus inventores Karl Bockisch y Edwin Welte consiguieron en este ámbito un gran logro que incluso después de más de 100 años sigue fascinándonos:

“Una máquina que parecía estar dotada de alma” ²

1. Todas las grabaciones se ejecutaron con este Vorsetzer, excepto CD 9: Nr.:12 (Pauer) y CD 10: Nr.: 9-14 (Rudin)
2. Zeitschrift für Instrumentenbau 1905 / Klaus Fischer 2018